Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Secundum artem

  • 1 Secundum artem

    Согласно правилам искусства, по всем правилам искусства.
    ...абсолютное уменьшение сельского рабочего населения шло рука об руку с расширением обрабатываемой площади, с интенсификацией культуры, с неслыханным накоплением капитала, вкладываемого в землю и в орудия ее обработки -. Если ко всему этому добавить еще непрерывное быстрое расширение городских рынков сбыта и господство свободной торговли, то может показаться, что сельскохозяйственный рабочий post tot discrimina rerum наконец был поставлен в такие условия, которые secundum artem должны были сделать его безумно счастливым. (К. Маркс, Капитал.)
    Количество французских войск, отправленных с начала июля на Восток, составило не менее 50 000 человек. В таких условиях, благодаря эффективному действию выдвинутых вперед английских и французских мортирных батарей, траншеи были прорыты под прикрытием сильного артиллерийского огня до самого рва. Насколько они выдавались вперед и был ли гласис обложен secundum artem, мы пока еще не знаем. (Ф. Энгельс, К взятию Севастополя.)
    Восточный кризис вызывает восторг у Маркса. "Россия давно уже стоит на пороге больших переворотов, и все необходимые для этого элементы уже созрели. Взрыв ускорен на многие годы, благодаря ударам, нанесенным молодцами турками... Переворот начнется secundum artem ("по всем правилам искусства") с конституционных заигрываний, и буча выйдет отменная - И при благосклонности матери-природы, мы доживем до этого торжества". (Марксу было тогда 59 лет). (В. И. Ленин, Предисловие к русскому переводу книги "Письма И. Ф. Беккера, И. Дицгена, Ф. Энгельса, К. Маркса и др. к Ф. А. Зорге и др.".)
    Мы отпилили осколок, торчавший наружу, вправили кость, перевязали рану, стянули ее бинтами и заключили ногу в ящик, secundum artem. (Тобайас Смоллетт, Приключения Родрика Рэндома.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Secundum artem

  • 2 secundum artem

    Религия: как заведено, согласно сложившемуся порядку, (Latin for "according to the art", according to the accepted practice of a profession or trade) согласно существующей практике

    Универсальный англо-русский словарь > secundum artem

  • 3 secundum artem (Latin for according to the art, according to the accepted practice of a profession or trade)

    Религия: согласно существующей практике

    Универсальный англо-русский словарь > secundum artem (Latin for according to the art, according to the accepted practice of a profession or trade)

  • 4 Secundum legem artis

    Я изрезан, искромсан и т. д., - словом, лечили меня в полном смысле secundum legem artis. Несмотря на это, дрянь появляется все снова и снова, так что, за исключением двух-трех дней, я вот уже два месяца совершенно не в состоянии что-либо делать. (К. Маркс - Людвигу Кугельману, 30.I 1868.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Secundum legem artis

  • 5 s.a.

    лат.
    1) сокр. от sine anno без указания года ( в библиографии)
    2) сокр. от secundum artem как полагается ( в рецептах)

    Большой итальяно-русский словарь > s.a.

  • 6 Согласно правилам искусства

    = По всем правилам искусства

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Согласно правилам искусства

См. также в других словарях:

  • secundum artem — (izg. sekùndum ȁrtem) DEFINICIJA prema propisima vještine (znanosti), kako treba ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • secundum artem — /ärˈtem/ 1. Scientifically 2. Professionally • • • Main Entry: ↑secundum …   Useful english dictionary

  • secundum artem — foreign term Etymology: Latin according to the art ; according to the accepted practice of a profession or trade …   New Collegiate Dictionary

  • secundum artem — se·cun·dum ar·tem (se kunґdəm ahrґtəm) [L. “according to the art”] in an approved or professional manner …   Medical dictionary

  • secundum artem — [L.] Skilfully, cleverly, well …   New dictionary of synonyms

  • secundum artem — /sakandam artam/ According to the art, trade, business, or science …   Black's law dictionary

  • secundum — /si kunˈdum or se kŭnˈdŭm/ (Latin) Following, according to secundum artem /ärˈtem/ 1. Scientifically 2. Professionally secundum naturam /na tūˈram/ According to nature secundum ordinem /örˈdi nem/ In order secundum quid /kwid/ In some respects… …   Useful english dictionary

  • Secundum — (lat.), nach, gemäß, zufolge; secundum artem (abgekürzt s. a.) nach der Kunst, nach den Gesetzen (Regeln) der Kunst, kunstgemäß; s. naturam, naturgemäß; s. ordinem, nach der Reihe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Secundum — Secundum, lat., nach, gemäß, zufolge; secundum artem, s. a., kunstgemäß; s. ordinem, s. o., nach der Reihe, Ordnung …   Herders Conversations-Lexikon

  • S.A. — secundum artem, according to art. with pharmaceutical skill …  

  • S.A. — secundum artem according to art …   Latin abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»